挑戰：新標語與沿用的標誌
倫飛電腦 1984 年以筆記型電腦起家，多年來逐步轉向符合軍規標準的強固型電腦，也從為其他品牌代工，走向以自有品牌銷售。倫飛在 2000 年製造出第一款軍用級強固型筆記型電腦，隨後推出 DURABOOK 品牌。如今，DURABOOK 的客戶包括美軍的大多數分支、公共安全機構與眾多現場服務組織，也涵蓋公用事業與汽車維修業者。
2018 年，DURABOOK 推出新的品牌標語「Prepared for the Unexpected」。同年 10 月，DURABOOK 行銷團隊透過格博官網與我們聯繫，提出兩項需求：為新標語設計能與既有 DURABOOK 標誌搭配的標準字，並圍繞兩者更新品牌識別系統。標誌本身已經確定沿用，我們在 2019 年 1 月簽訂的合約中也載明，格博將在不修改 DURABOOK 標誌的條件下建立這套系統。
DURABOOK 的品牌形象伴隨國防客戶一路成長，帶有濃厚的軍事風格，在一般受眾心中，品牌印象大多屬於國防軍事用產品。DURABOOK 需要的行銷資料，要讓公用事業與汽車維修的使用者也和軍方一樣感到切身相關，並且在 Panasonic TOUGHBOOK 這類規模大得多的品牌旁邊站得住腳。同一套資料也要提供美國子公司 Durabook Americas 與海外經銷商使用。
我們的發現
2019 年 1 月，我們先進行競爭者品牌識別設計調查，分析 Getac、Panasonic TOUGHBOOK、Dell、RuggON、Xplore 與 Caterpillar 旗下 Cat 手機這六個強固型電腦品牌如何呈現標誌、標語、色彩、圖示與產品名稱，同時檢視 DURABOOK 既有的產品 DM 與簡報。
- 強固型電腦品牌的字體搭配，不外乎幾種組合。各家品牌的標誌與標語，分別採用黑體配黑體、黑體配明體、圓體配黑體，或明體配明體。我們建議 DURABOOK 採用黑體配黑體，風格剛硬偏中性，讓標語讀起來精準而專業。
- 產品品牌可以有自己的聲音。Panasonic 讓 TOUGHBOOK 擁有和母公司不一樣的標語、字體、色彩與外觀，Caterpillar 旗下的 Cat 強固型手機也使用與母公司不同的標語。DURABOOK 同樣可以用自己的聲音說話，由倫飛作為品牌背後的公司。
- 產品型號需要在系統中有固定的位置。RuggON 與 Xplore 等品牌，都為產品名稱在標誌旁的呈現方式訂出固定樣式。DURABOOK 的產品線以 R11、S14I、U11I 等型號為人所知，因此我們建議規範產品型號與標誌的組合，讓型號有專屬字體與固定位置。
- 買家最先看的是認證。DURABOOK 的產品 DM 以測試標準開頭：美軍環境測試標準 MIL-STD-810G、防塵防水等級 IP65、4 英尺耐摔，以及危險場所適用的 Class I, Division 2（C1D2）認證。DURABOOK 請我們把其中最重要的幾項設計成圖示，用於產品 DM 與官網。
我們做了什麼
2019 年 1 月至 6 月，我們圍繞既有標誌，為 DURABOOK 建立品牌視覺設計系統，並以規範與版型的形式交付，讓 DURABOOK 自己的團隊可以直接使用。
標語標準字與標誌組合
2019 年 1 月 21 日，我們提出三款設計方向，每一款都有各自的標語標準字、色彩與輔助圖形，四天後再提出修正版。定稿的標語標準字是厚實、開闊的黑體，放在粗重的 DURABOOK 標誌下方，傳達耐用與專業的品牌個性；單獨使用時，也能清楚表現品牌。品牌識別手冊訂出兩種標誌與標語組合：標語置於標誌下方的主要版本，以及適用於狹長空間的橫式版本，各有最小使用尺寸。手冊也規範標誌留白、單色與反白版本、標誌在各種背景色上的運用，以及禁止使用範例。
取自 D 字的色彩與輔助圖形
標誌使用的藍色 DURABLUE（Pantone 2728C）保留為標準色。在原本藍黑強硬的視覺風格之外，我們新增五個輔助色：深紅、紫、灰、藍綠與古銅色，代表品牌能適用於國防以外的更多領域與產品線。我們以 DURABOOK 標誌中代表 durable 的 D，發展出五款屬於品牌的輔助圖形。圖形可以縮放，也能以 90 度為單位旋轉；雙色版本中，粗線條一律使用 DURABLUE。輔助圖形用於簡報封面、產品 DM 與資料夾，也預留延伸到展場空間設計的可能。
認證圖示與指定字體
我們以統一的風格繪製八個認證圖示：MIL-STD-810G、MIL-STD-461F（電磁相容）、IP65、4 英尺耐摔、無風扇設計、C1D2、三年標準保固，以及 DURABOOK 的 DynaVue 陽光下可視螢幕技術。指定字體方面，英文使用 Ubuntu，中文使用華康黑體，圖示標籤使用 Mukta；產品型號另有專屬字體，新產品加入產品線時，不需要重新設計。
每個產品系列都適用的版型
應用設計涵蓋日常的業務工具：名片、16:9 PowerPoint 版型、A4 二摺公司簡介 DM、A4 資料夾，以及 A4 產品 DM 版型。我們把產品 DM 版型套用到五個產品系列（S14I、S15AB、R13S、R11 與 U11I）。每張 DM 都以金屬拉絲背景呈現產品背面，平板電腦用深灰色，筆記型電腦用深藍色，產品正面、型號、副標、特色列表與圖示列都有固定位置。2019 年 2 月，DURABOOK 另外委託我們設計展場海報，並以 DURABOOK 提供的產品照片合成螢幕畫面，製作官網產品圖片。6 月，我們交付英文版品牌識別手冊印刷品，以及 ai、PDF、jpg 檔與 PowerPoint 版型（含母片）。
專案時程
| 時間 | 里程碑 |
|---|---|
| 2018 年 10 月 | DURABOOK 透過格博官網聯繫；首次會議 |
| 2018 年 12 月 | 確定委託格博 |
| 2019 年 1 月 | 簽約；啟動會議與競爭者調查（1 月 10 日）；三款設計方向（1 月 21 日）；修正提案（1 月 25 日） |
| 2019 年 2 月至 3 月 | 認證圖示；追加展場海報與官網產品圖片；產品 DM 版型（3 月 26 日審閱） |
| 2019 年 4 月至 6 月 | 五個產品系列的 DM；公司簡介；交付品牌識別手冊（6 月 27 日） |
成果
DURABOOK 至今仍在使用我們一起建立的品牌。
品牌的實際運用：
- 標誌與標語組合。2019 年品牌識別手冊中的主要組合，也就是標誌下方搭配「Prepared for the Unexpected」，出現在 durabook.com 的頁尾，也位於 DURABOOK 目前產品 DM 的頂端。
- 產品 DM 版面。2026 年 9 月推出的 Z14I-DX3 強固型三螢幕工作站，產品 DM 沿用 2019 年的版型：筆電置於深藍色金屬背景上，型號與圖示列都在原本設定的位置。R11 平板電腦的產品 DM（2025 年 9 月）則使用平板電腦的深灰色版本。
- 認證圖示。這些產品 DM 上的認證圖示，就是 2019 年的那一套，並隨著標準更新為 MIL-STD-810H 與 IP66 而調整。
- 字體。durabook.com 英文網站的內文使用 Ubuntu，也就是品牌識別手冊指定的英文字體。
品牌重塑後的營運表現：
- 倫飛電腦 2026 年 1 月至 9 月的合併營收為新台幣 14.1 億元，2019 年同期為新台幣 5.69 億元。
- 全年合併營收從 2023 年的新台幣 10.8 億元，逐年成長到 2025 年的新台幣 15.1 億元；2026 年上半年營收創下倫飛歷年同期新高（《自由時報》，2026 年 7 月）。
- 倫飛的法說會簡報顯示，自有品牌 DURABOOK 在營運模式中的占比，從 2019 年的 60% 提高到 2024 年的 75%。
- 2019 年以來，DURABOOK 陸續推出通過歐盟防爆標準 ATEX 認證的平板電腦、搭載 AI 處理器的強固型筆電，以及無人系統使用的地面控制站。2026 年，DURABOOK 與多家歐洲經銷夥伴簽約，其中包括負責德國、奧地利與瑞士市場的 Bressner Technology。
貴公司的實力，是否比品牌看起來更強？許多台灣製造業者早已是所屬領域的領導者，卻仍以供應商自居。歡迎與我們聊聊，如何補上這段落差。
